關於部落格
倚南窗以寄傲 審容膝之易安
  • 155775

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

這四個字什麼意思?古文字書法解答

網路上有人說是「沬鄉共舞」。「沬鄉」出自詩經〈鄘風.桑中〉: 「爰采唐矣,沫之鄉矣。 云誰之思?美孟姜矣。 期我乎桑中,要我乎上宮, 送我乎淇之上矣。」 詩的大意是,有一個男子跑去「沬鄉」這個地方跟女朋友約會。 「沬鄉共舞」好像也有點意思,但「沬」這個字甲骨文是一個人從器皿中拿水洗臉,所以古文也寫作「湏」(ㄏㄨㄟˋ)。圖中這個字無論如何不會是沬,因為字型中既沒有水,也沒有臉(通常是偏旁「頁」)。用《詩經》這個典故的話,「沬鄉共舞」也不如「桑中共舞」或「上宮共舞」。 不少人根據字體的外型,認為有點像「飲」。「飲」這個字,甲骨文寫作一個人探頭「伸出舌頭喝酒」,或者說是「酒流入口中」,因此有古字寫作「㱃」。「飲」字古文中我找不到與照片類似字型,推測是寫書法的人自己設計的,看起來很像一個人用手拿吸管喝酒,比較文明一些。 加上老師版上眾強者的集解,第二個字應該做「饗」解。如此一來我的答案便出爐了,這幅書法寫的是「飲饗共舞」,把接近的古文字形排列如下:
古文用字取自小學堂
關於飲,感謝學弟提供一個很接近的甲骨文字,出自甲骨文合集4284:
由於古文字寫法不一,因此書法家寫古文字可以對字型都做一些細節的更動,解讀古文字只能尋找接近的、合理的字型。「飲」字有更接近原圖的字型,這樣我對於這幅書法的解答就更有說服力。猜測這是餐廳裡的書法,表示此處有豐盛的飲料與食物這樣。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態